Might be better off selling as is, even a bench job rebuild could cost you $800-$1000 depending on the damage.
You might call up and talk to Tom at Carl's Transmissions there on Decker/Bayway behind Texaco. Tell him Carl S referred you and ask if he can do it as a bench job since its already out of the car. Tom is the owner.